Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 51,14
Westminster Leningrad Codex
הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃Księga Psalmów 51,14
Biblia Brzeska
Przywróć mi radość zbawienia twojego, a duchem wolnym podeprzy mię.Księga Psalmów 51,14
Biblia Gdańska (1632)
Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.Psalmów 51,14
Biblia Gdańska (1881)
Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.Psalmów 51,14
Biblia Tysiąclecia
Przywróć mi radość z Twojego zbawienia i wzmocnij mnie duchem ochoczym!Księga Psalmów 51,14
Biblia Warszawska
Przywróć mi radość z wybawienia twego I wesprzyj mnie duchem ochoczym!Księga Psalmów 51,14
Biblia Jakuba Wujka
Przywróć mi radość zbawienia twojego i Duchem przedniejszym potwierdź mię.Księga Psalmów 51,14
Nowa Biblia Gdańska
Przywróć mi radość Twojego zbawienia i pokrzep mnie duchem gorliwym.Księga Psalmów 51,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uwolnij mnie od winy za przelanie krwi, o Boże, Boże mego zbawienia, a mój język będzie wysławiał twoją sprawiedliwość.Księga Psalmów 51,14
American Standard Version
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.Księga Psalmów 51,14
King James Version
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.Księga Psalmów 51,14
Young's Literal Translation
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.Księga Psalmów 51,14
World English Bible
Deliver me from bloodguiltiness, God, you God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.Księga Psalmów 51,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?