„Jonasz zaczął chodzić po mieście, ile mógł przejść w jeden dzień, i wołał: Po czterdziestu dniach Niniwa zostanie zburzona.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 3,4

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 50,11

Westminster Leningrad Codex

יָדַעְתִּי כָּל־עֹוף הָרִים וְזִיז דַי עִמָּדִי׃
Księga Psalmów 50,11

Biblia Brzeska

Znam wszytki ptaki po górach i wszytki zwierzęta polne są moje.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Gdańska (1632)

Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Psalmów 50,11

Biblia Gdańska (1881)

Znam wszystko ptastwo po górach, i zwierz polny jest przedemną.
Psalmów 50,11

Biblia Tysiąclecia

Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Warszawska

Znam wszelkie ptactwo gór I moje jest to, co rusza się na polach.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Jakuba Wujka

Znam wszystkie ptastwa niebieskie i piękność pola ze mną jest.
Księga Psalmów 50,11

Nowa Biblia Gdańska

Znam całe ptactwo na wysokościach, a i dziczyzna pól jest Moja.
Księga Psalmów 50,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Znam wszelkie ptactwo górskie i moje są zwierzęta polne.
Księga Psalmów 50,11

American Standard Version

I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11

Clementine Vulgate

Averte faciem tuam a peccatis meis,et omnes iniquitates meas dele.
Księga Psalmów 50,11

King James Version

I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field [is] with Me.
Księga Psalmów 50,11

World English Bible

I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Księga Psalmów 50,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić