Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 44,26
Westminster Leningrad Codex
כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵנוּ׃Księga Psalmów 44,26
Biblia Brzeska
Abowiem dusza nasza złożona jest równo z prochem, a żywot nasz przysechł ku ziemi.Księga Psalmów 44,26
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz.Psalmów 44,26
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem potłoczona jest aż do prochu dusza nasza, a przylgnął do ziemi żywot nasz. Powstańże na ratunek nasz, a odkup nas dla miłosierdzia twego.Psalmów 44,26
Biblia Tysiąclecia
Albowiem dusza nasza pogrążyła się w prochu, a ciało do ziemi.Księga Psalmów 44,26
Biblia Warszawska
Powalona bowiem w proch jest dusza nasza, Przylgnęło do ziemi ciało nasze.Księga Psalmów 44,26
Nowa Biblia Gdańska
Nasza dusza jest poniżona aż do prochu; nasze życie przylgnęło aż do ziemi.Księga Psalmów 44,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań nam na pomoc, odkup nas ze względu na twoje miłosierdzie.Księga Psalmów 44,26
American Standard Version
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness` sake. Psalm 45 For the Chief Musician; set to Shoshannim. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.Księga Psalmów 44,26
Young's Literal Translation
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness` sake.Księga Psalmów 44,26
World English Bible
Rise up to help us. Redeem us for your lovingkindness` sake. Psalm 45 For the Chief Musician. Set to "The Lilies." A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.Księga Psalmów 44,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?