Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 44,24
Westminster Leningrad Codex
עוּרָה ׀ לָמָּה תִישַׁן ׀ אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶצַח׃Księga Psalmów 44,24
Biblia Brzeska
Wstańże! I przeczże śpisz Panie? Ocuć się, a nie odmiataj nas na wieki.Księga Psalmów 44,24
Biblia Gdańska (1632)
Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.Psalmów 44,24
Biblia Gdańska (1881)
Ocuć się; przeczże śpisz, Panie! Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki.Psalmów 44,24
Biblia Tysiąclecia
Ocknij się! Dlaczego śpisz, Panie? Przebudź się! Nie odrzucaj na zawsze!Księga Psalmów 44,24
Biblia Warszawska
Obudź się! Dlaczego śpisz, Panie? Przebudź się, nie odrzucaj nas na wieki!Księga Psalmów 44,24
Biblia Jakuba Wujka
Czemu oblicze twoje odwracasz? Zapominasz ubóstwa naszego i utrapienia naszego?Księga Psalmów 44,24
Nowa Biblia Gdańska
Ocuć się! Czemu śpisz, Panie? Przebudź się i nie porzucaj na zawsze.Księga Psalmów 44,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czemu ukrywasz swoje oblicze i zapominasz o naszym utrapieniu i ucisku?Księga Psalmów 44,24
American Standard Version
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression?Księga Psalmów 44,24
King James Version
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?Księga Psalmów 44,24
Young's Literal Translation
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,Księga Psalmów 44,24
World English Bible
Why do you hide your face, And forget our affliction and our oppression?Księga Psalmów 44,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?