Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,21
Westminster Leningrad Codex
וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טֹובָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת [רְדֹופִי־ כ] (רָדְפִי־טֹוב׃ ק)Księga Psalmów 38,21
Biblia Brzeska
Ci też którzy złem za dobre oddawają, przeciwiają się mnie, iż naśladuję tego, co jest dobre.Księga Psalmów 38,21
Biblia Gdańska (1632)
A oddawając mi złem za dobre sprzeciwiają mi się, przeto, że naśladuję tego, co jest dobrego.Psalmów 38,21
Biblia Gdańska (1881)
A oddawając mi złem za dobre sprzeciwiają mi się, przeto, że naśladuję tego, co jest dobrego.Psalmów 38,21
Biblia Tysiąclecia
Ci, którzy złem odpłacają za dobro, za to mi grożą, że idę za dobrem.Księga Psalmów 38,21
Biblia Warszawska
A ci, którzy złem za dobre odpłacają, Prześladują mnie, gdyż zabiegam o dobro.Księga Psalmów 38,21
Biblia Jakuba Wujka
Którzy oddawają złe za dobre, uwłaczali mi, iżem naszladował dobroci.Księga Psalmów 38,21
Nowa Biblia Gdańska
Odpłacają złem za szlachetne, ci, którzy mnie prześladują za to, że podążam za lepszym.Księga Psalmów 38,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie opuszczaj mnie, PANIE, mój Boże, nie oddalaj się ode mnie.Księga Psalmów 38,21
American Standard Version
Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.Księga Psalmów 38,21
Young's Literal Translation
Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,Księga Psalmów 38,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?