Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 38,14
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו׃Księga Psalmów 38,14
Biblia Brzeska
Alem ja jako głuch nie słyszał, a jako niemy nie otworzyłem ust moich.Księga Psalmów 38,14
Biblia Gdańska (1632)
Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.Psalmów 38,14
Biblia Gdańska (1881)
Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.Psalmów 38,14
Biblia Tysiąclecia
A ja nie słyszę - jak głuchy; i jestem jak niemy, co ust nie otwiera.Księga Psalmów 38,14
Biblia Warszawska
Lecz ja, jak człowiek głuchy, nie słyszę I jestem jak niemy, który nie otwiera ust swoich.Księga Psalmów 38,14
Biblia Jakuba Wujka
A ja jako głuchy nie słyszałem a jako niemy nie otwierający ust swoich.Księga Psalmów 38,14
Nowa Biblia Gdańska
A ja nie słyszę - jak głuchy; jak niemy, co nie otwiera swoich ust.Księga Psalmów 38,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stałem się jak człowiek, który nic nie słyszy i nie ma w ustach upomnień.Księga Psalmów 38,14
American Standard Version
Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Clementine Vulgate
Remitte mihi, ut refrigererpriusquam abeam et amplius non ero.]Księga Psalmów 38,14
King James Version
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Young's Literal Translation
Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
World English Bible
Yes, I am as a man who doesn't hear, In whose mouth are no reproofs.Księga Psalmów 38,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?