Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 12,3
Westminster Leningrad Codex
שָׁוְא ׀ יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקֹות בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ׃Księga Psalmów 12,3
Biblia Brzeska
Jeden z drugim mówi kłamliwie: A mówią usty pochlebnymi z dwojakim sercem.Księga Psalmów 12,3
Biblia Gdańska (1632)
Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.Psalmów 12,3
Biblia Gdańska (1881)
Każdy mówi kłamstwo z bliźnim swoim: usty pochlebnemi, dwojakiem sercem mówią.Psalmów 12,3
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy mówią kłamliwie do bliźniego, mówią podstępnymi wargami i z sercem obłudnym.Księga Psalmów 12,3
Biblia Warszawska
Kłamliwie mówią jeden do drugiego pochlebstwa, Mówią nieszczerym sercem.Księga Psalmów 12,3
Biblia Jakuba Wujka
Marne rzeczy mówili każdy do bliźniego swego, wargi zdradliwe w sercu i sercu mówili.Księga Psalmów 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Gładkimi ustami jeden mówi drugiemu fałsz; mówią podwójnym sercem.Księga Psalmów 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech PAN wytępi wszystkie wargi schlebiające i język mówiący przechwałki.Księga Psalmów 12,3
American Standard Version
Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;Księga Psalmów 12,3
King James Version
The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:Księga Psalmów 12,3
Young's Literal Translation
Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,Księga Psalmów 12,3
World English Bible
May Yahweh cut off all flattering lips, And the tongue that boasts,Księga Psalmów 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?