„Rozkazał ogłosić i opowiadać w Niniwie z dekretu króla i swoich książąt: Ludzie i zwierzęta, woły i owce niech nic nie jedzą, niech się nie pasą i wody nie piją;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Jonasza 3,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 116,17

Westminster Leningrad Codex

לְךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תֹּודָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא׃
Księga Psalmów 116,17

Biblia Brzeska

Będę tobie ofiarował ofiarę chwały i będę wzywał imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,17

Biblia Gdańska (1632)

Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
Psalmów 116,17

Biblia Gdańska (1881)

Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
Psalmów 116,17

Biblia Tysiąclecia

Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego.
Księga Psalmów 116,17

Biblia Warszawska

Tobie złożę ofiarę dziękczynną I będę wzywał imienia Pana.
Księga Psalmów 116,17

Biblia Jakuba Wujka

tobie ofiaruję ofiarę chwały a imienia PANSKIEGO wzywać będę.
Księga Psalmów 116,17

Nowa Biblia Gdańska

Tobie składam dziękczynną ofiarę oraz wzywam Imienia BOGA.
Księga Psalmów 116,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tobie złożę ofiarę chwały i będę wzywać imienia PANA.
Księga Psalmów 116,17

American Standard Version

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
Księga Psalmów 116,17

Clementine Vulgate


―

King James Version

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Księga Psalmów 116,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
Księga Psalmów 116,17

World English Bible

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of Yahweh.
Księga Psalmów 116,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić