Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 116,16
Westminster Leningrad Codex
אָנָּה יְהוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמֹוסֵרָי׃Księga Psalmów 116,16
Biblia Brzeska
Zaiste, Panie, iżem jest sługą twoim i służebnikiem twym i synem służebnice twojej, potargałeś moje związki.Księga Psalmów 116,16
Biblia Gdańska (1632)
O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.Psalmów 116,16
Biblia Gdańska (1881)
O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.Psalmów 116,16
Biblia Tysiąclecia
O Panie, jam Twój sługa, jam Twój sługa, syn Twojej służebnicy: Ty rozerwałeś moje kajdany.Księga Psalmów 116,16
Biblia Warszawska
O Panie, jam sługa twój, Jam sługa twój, syn służebnicy twojej, Rozwiązałeś pęta moje.Księga Psalmów 116,16
Biblia Jakuba Wujka
O PANIE, bom ja sługa twój, jam sługa twój i syn służebnice twojej. Potargałeś pęta moje,Księga Psalmów 116,16
Nowa Biblia Gdańska
O WIEKUISTY, ja przecież jestem Twoim sługą, synem Twej służebnicy, bo rozwiązałeś moje pęta.Księga Psalmów 116,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O PANIE, jestem twoim sługą; jestem twoim sługą i synem twojej służącej; rozerwałeś moje więzy.Księga Psalmów 116,16
American Standard Version
O Jehovah, truly I am thy servant: I am thy servant, the son of thy handmaid; Thou hast loosed my bonds.Księga Psalmów 116,16
King James Version
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.Księga Psalmów 116,16
Young's Literal Translation
Cause [it] to come, O Jehovah, for I [am] Thy servant. I [am] Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.Księga Psalmów 116,16
World English Bible
Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.Księga Psalmów 116,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?