Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 115,17
Westminster Leningrad Codex
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה׃Księga Psalmów 115,17
Biblia Brzeska
Nie umarli chwalić cię będą, Panie, ani ci wszyscy, którzy zostawają w milczeniu.Księga Psalmów 115,17
Biblia Gdańska (1632)
Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.Psalmów 115,17
Biblia Gdańska (1881)
Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.Psalmów 115,17
Biblia Tysiąclecia
To nie umarli chwalą Pana, nikt z tych, którzy zstępują do Szeolu,Księga Psalmów 115,17
Biblia Warszawska
Umarli nie będą chwalili Pana Ani ci, którzy zstępują do krainy milczenia.Księga Psalmów 115,17
Biblia Jakuba Wujka
Nie umarli będą cię chwalić, PANIE, ani wszyscy, którzy zstępują do piekła.Księga Psalmów 115,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie chwalą WIEKUISTEGO umarli, ani wszyscy co zstępują do Krainy Umarłych S.Księga Psalmów 115,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Umarli nie będą chwalili PANA ani nikt z tych, którzy zstępują do miejsca milczenia.Księga Psalmów 115,17
American Standard Version
The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;Księga Psalmów 115,17
King James Version
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.Księga Psalmów 115,17
Young's Literal Translation
The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.Księga Psalmów 115,17
World English Bible
The dead don't praise Yah, Neither any who go down into silence;Księga Psalmów 115,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?