Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 106,48
Westminster Leningrad Codex
בָּרוּךְ־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעֹולָם ׀ וְעַד הָעֹולָם וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן הַלְלוּ־יָהּ׃Księga Psalmów 106,48
Biblia Brzeska
Błogosławiony jest Pan, Bóg izraelski, od wieków aż na wieki; niechajże rzecze wszytek lud Amen. Chwalcie Pana.Księga Psalmów 106,48
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki; na co niech rzecze wszystek lud: Amen, Halleluja.Psalmów 106,48
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki; na co niech rzecze wszystek lud: Amen, Halleluja.Psalmów 106,48
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, od wieków na wieki! A cały lud niech powie: Amen! Alleluja!Księga Psalmów 106,48
Biblia Warszawska
Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, od wieków na wieki! Niech wszystek lud powie: Amen! Alleluja!Księga Psalmów 106,48
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony PAN Bóg Izraelski od wieku aż na wieki, a niechaj rzecze wszytek lud: Stań się, stań się!Księga Psalmów 106,48
Nowa Biblia Gdańska
Wielbiony WIEKUISTY, Bóg Israela, od wieku aż do wieczności; a cały naród niech powie: Amen. HALLELUJA!Księga Psalmów 106,48
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony PAN, Bóg Izraela, od wieków na wieki; niech cały lud powie: Amen. Alleluja.Księga Psalmów 106,48
American Standard Version
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. BOOK V Psalm 107Księga Psalmów 106,48
King James Version
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.Księga Psalmów 106,48
Young's Literal Translation
Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age even unto the age. And all the people said, `Amen, praise Jah!`Księga Psalmów 106,48
World English Bible
Blessed be Yahweh, the God of Israel, From everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah! BOOK V Psalm 107Księga Psalmów 106,48
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?