„Ja, Paweł, napisałem własną ręką; ja zapłacę, nie mówiąc o tym, że jesteś mi winien samego siebie w zamian.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,19

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 106,30

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃
Księga Psalmów 106,30

Biblia Brzeska

I zastawił się Finees, a pomścił się i zawściągnione jest karanie.
Księga Psalmów 106,30

Biblia Gdańska (1632)

Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
Psalmów 106,30

Biblia Gdańska (1881)

Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;
Psalmów 106,30

Biblia Tysiąclecia

Lecz powstał Pinchas, odbył sąd i zaraza ustąpiła.
Księga Psalmów 106,30

Biblia Warszawska

Wtedy wystąpił Pinchas i wkroczył, I plaga ustała.
Księga Psalmów 106,30

Biblia Jakuba Wujka

I stanął Finees, i ubłagał, i przestała porażka.
Księga Psalmów 106,30

Nowa Biblia Gdańska

Lecz powstał Pinchas i załagodził, zatem mór został ukrócony.
Księga Psalmów 106,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy powstał Pinchas, dokonał sądu i plaga ustała.
Księga Psalmów 106,30

American Standard Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
Księga Psalmów 106,30

Clementine Vulgate

Et ltati sunt quia siluerunt ;et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
Księga Psalmów 106,30

King James Version

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
Księga Psalmów 106,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,
Księga Psalmów 106,30

World English Bible

Then Phinehas stood up, and executed judgment, So the plague was stopped.
Księga Psalmów 106,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić