Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Psalmów 10,18
Westminster Leningrad Codex
לִשְׁפֹּט יָתֹום וָדָךְ בַּל־יֹוסִיף עֹוד לַעֲרֹץ אֱנֹושׁ מִן־הָאָרֶץ׃Księga Psalmów 10,18
Biblia Brzeska
Abyś się pomścił krzywdy sierotki i uciśnionego, aby człowiek ziemski więcej się nie srożył.Księga Psalmów 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Abyś sąd uczynił sierocie i chudzinie, aby go więcej nie trapił człowiek śmiertelny na ziemi.Psalmów 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Abyś sąd uczynił sierocie i chudzinie, aby go więcej nie trapił człowiek śmiertelny na ziemi.Psalmów 10,18
Biblia Tysiąclecia
aby strzec praw sieroty i uciśnionego i aby człowiek [powstały] z ziemi nie siał już postrachu.Księga Psalmów 10,18
Biblia Warszawska
Aby bronić prawa sieroty i uciśnionego, By człowiek z ziemi wzięty nie wzbudzał już postrachu.Księga Psalmów 10,18
Biblia Jakuba Wujka
abyś uczynił sąd sierocie i chudzinie, aby się więcej nie ważył wielmożyć człowiek na ziemi.Księga Psalmów 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Abyś wymierzył sprawiedliwość sierocie i uciśnionemu, aby się więcej nie przerażał człowiek na ziemi.Księga Psalmów 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby bronić sieroty i udręczonego, aby śmiertelny człowiek nie gnębił już na ziemi.Księga Psalmów 10,18
American Standard Version
To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. [A Psalm] of David.Księga Psalmów 10,18
King James Version
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.Księga Psalmów 10,18
Young's Literal Translation
To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!Księga Psalmów 10,18
World English Bible
To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more. Psalm 11 For the Chief Musician. By David.Księga Psalmów 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?