„Potem zebrali się dnia drugiego przedniejsi domów ojcowskich ze wszystkiego ludu, kapłani i Lewitowie, do Ezdrasza nauczonego w Piśmie, aby wyrozumieli słowa zakonu.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 8,13

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ozeasza 2,19

Westminster Leningrad Codex

וַהֲסִרֹתִי אֶת־שְׁמֹות הַבְּעָלִים מִפִּיהָ וְלֹא־יִזָּכְרוּ עֹוד בִּשְׁמָם׃
Księga Ozeasza 2,19

Biblia Brzeska

Poślubię cię sobie na wieki, poślubię cię w sprawiedliwości, w sądzie, w łasce i w miłosierdziu.
Księga Ozeasza 2,19

Biblia Gdańska (1632)

I poślubię cię sobie na wieki: poślubię cię, mówię, sobie w sprawiedliwości i w sądzie i w miłosierdziu i w litościach;
Ozeasz 2,19

Biblia Gdańska (1881)

I poślubię cię sobie na wieki: poślubię cię, mówię, sobie w sprawiedliwości i w sądzie i w miłosierdziu i w litościach;
Ozeasz 2,19

Biblia Tysiąclecia

Usunę z jej ust imiona Baalów i już nie będzie wymawiać ich imion.
Księga Ozeasza 2,19

Biblia Warszawska

Wtedy usunę z jej ust imiona Baalów, tak że ich imion nie będzie się już wspominać.
Księga Ozeasza 2,19

Biblia Jakuba Wujka

I poślubię cię sobie na wieki, a poślubię cię sobie w sprawiedliwości i w sądzie i w miłosierdziu a w litościach.
Księga Ozeasza 2,19

Nowa Biblia Gdańska

Usunę imiona Baalów z jej ust i nie będą więcej wspomniani swoim imieniem.
Księga Ozeasza 2,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poślubię cię sobie na wieki; poślubię cię sobie w sprawiedliwości, w sądzie, w miłosierdziu i w litości.
Księga Ozeasza 2,19

American Standard Version

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Księga Ozeasza 2,19

Clementine Vulgate

Et sponsabo te mihi in sempiternum ;et sponsabo te mihi in justitia, et judicio,et in misericordia, et in miserationibus.
Księga Ozeasza 2,19

King James Version

And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Księga Ozeasza 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,
Księga Ozeasza 2,19

World English Bible

I will betroth you to me forever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.
Księga Ozeasza 2,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić