„Ale teraz chlubicie się w pysze waszej; wszelka chluba takowa zła jest.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 4,16

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jozuego 13,19

Westminster Leningrad Codex

וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַּׁחַר בְּהַר הָעֵמֶק׃
Księga Jozuego 13,19

Biblia Brzeska

I Karjatarim, i Sebaam, i Saratasar na górze, która leży w dolinie.
Księga Jozuego 13,19

Biblia Gdańska (1632)

I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
Jozuego 13,19

Biblia Gdańska (1881)

I Karyjataim, i Sebama, i Saratasar na górze w dolinie;
Jozuego 13,19

Biblia Tysiąclecia

Kiriataim, Sibma, Seret-Haszszachar na górze równiny,
Księga Jozuego 13,19

Biblia Warszawska

Kiriataim, Sibma, Zeret-Haszszachar na wzgórzu w tej równinie
Księga Jozuego 13,19

Biblia Jakuba Wujka

i Kiriataim, i Sabama, i Saratasar na górze doliny,
Księga Jozuego 13,19

Nowa Biblia Gdańska

Kirjathaim, Sebma i Cereth Haszachar, na górze wznoszącej się w kotlinie;
Księga Jezusa, syna Nuna 13,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiriataim, Sibma i Seret-Haszszachar na górze w dolinie;
Księga Jozuego 13,19

American Standard Version

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

Clementine Vulgate

et Cariathaim, et Sabama, et Sarathasar in monte convallis.
Księga Jozuego 13,19

King James Version

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19

World English Bible

and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
Księga Jozuego 13,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić