„Abym się nie zdał, jakobym was straszył przez listy.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 10,9

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 40,28

Westminster Leningrad Codex

הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָם׃
Księga Joba 40,28

Biblia Brzeska

Oto próżno się tego nadziewać, abowiem każdy musi upaść, kto jedno nań wejzry.
Księga Hioba 40,28

Biblia Gdańska (1632)

Oto nadzieja ułowienia jego omylna jest; izali i wejrzawszy nań człowiek nie upada?
Ijobowa 40,28

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Czy zawrze z tobą przymierze, czy wciągniesz go na stałe do służby?
Księga Hioba 40,28

Biblia Warszawska

Czy zawrze z tobą przymierze, abyś go przyjął na zawsze jako sługę?
Księga Joba 40,28

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

Czy zawrze z tobą umowę, byś go przyjął na wiecznego sługę?
Księga Ijoba 40,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

Clementine Vulgate

Ecce spes ejus frustrabitur eum,et videntibus cunctis prcipitabitur.]
Księga Hioba 40,28

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić