„I powiedział też do córki swojej Sary: Idź do swojego teścia, bo odtąd oni są dla ciebie jak twoi rodzice. Idź w pokoju, córko, abym słyszał o tobie dobre wieści, dopóki żyję. Potem pożegnał ich i pozwolił odejść.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 10,12

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 40,27

Westminster Leningrad Codex

הֲיַרְבֶּה אֵלֶיךָ תַּחֲנוּנִים אִם־יְדַבֵּר אֵלֶיךָ רַכֹּות׃
Księga Joba 40,27

Biblia Brzeska

Połóż na nim rękę twą, a potym z nim nie wspominaj walki.
Księga Hioba 40,27

Biblia Gdańska (1632)

Połóż tylko nań rękę twą, ślubujęć, że nie wspomnisz więcej na bitwę.
Ijobowa 40,27

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Może cię poprosi o łaskę? czy powie ci dobre słowo?
Księga Hioba 40,27

Biblia Warszawska

Czy zwróci się do ciebie z żarliwymi prośbami, przemówi do ciebie słodkimi słowami?
Księga Joba 40,27

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

Czy się zwróci do ciebie z mnóstwem próśb, lub przemówi do ciebie łagodnymi słowami?
Księga Ijoba 40,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

Clementine Vulgate

Pone super eum manum tuam :memento belli, nec ultra addas loqui.
Księga Hioba 40,27

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić