„Przecież to Ja wyprowadziłem was z ziemi egipskiej i prowadziłem was przez pustynię czterdzieści lat, abyście posiedli ziemię Amorejczyka.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 2,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Joba 1,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי הַיֹּום וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכֹור׃
Księga Joba 1,13

Biblia Brzeska

Stało się tedy dnia niektórego, iż synowie i córki jego jedli i pili wino w domu brata swego pierworodnego.
Księga Hioba 1,13

Biblia Gdańska (1632)

Stało się tedy niektórego dnia, gdy synowie jego i córki jego jedli, i pili wino w domu brata swego pierworodnego:
Ijobowa 1,13

Biblia Gdańska (1881)

Stało się tedy niektórego dnia, gdy synowie jego i córki jego jedli, i pili wino w domu brata swego pierworodnego:
Ijobowa 1,13

Biblia Tysiąclecia

Pewnego dnia, gdy synowie i córki jedli i pili w domu najstarszego brata,
Księga Hioba 1,13

Biblia Warszawska

I zdarzyło się pewnego dnia, gdy jego synowie i jego córki jedli i pili wino w domu swego najstarszego brata,
Księga Joba 1,13

Biblia Jakuba Wujka

A gdy dnia jednego synowie i córki jego jedli i pili wino w domu brata swego pierworodnego,
Księga Hioba 1,13

Nowa Biblia Gdańska

A pewnego dnia się zdarzyło - kiedy właśnie ucztowali jego synowie i córki, oraz spijali wino w domu najstarszego swojego brata -
Księga Ijoba 1,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zdarzyło się któregoś dnia, gdy jego synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata;
Księga Hioba 1,13

American Standard Version

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother`s house,
Księga Hioba 1,13

Clementine Vulgate

Cum autem quadam die filii et fili ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,
Księga Hioba 1,13

King James Version

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Księga Hioba 1,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
Księga Hioba 1,13

World English Bible

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Księga Hioba 1,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić