Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 27,5
Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶת־הָאָרֶץ אֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ בְּכֹחִי הַגָּדֹול וּבִזְרֹועִי הַנְּטוּיָה וּנְתַתִּיהָ לַאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינָי׃Księga Jeremiasza 27,5
Biblia Brzeska
Jam sprawił ziemię, ludzi i zwierzęta ziemskie mocą swą wielką i ramieniem moim wyciągnionym, a dałem ją temu, komu się mnie podobało.Księga Jeremiasza 27,5
Biblia Gdańska (1632)
Jam uczynił ziemię, także człowieka i bydlęta, którekolwiek są na obliczu ziemi, mocą swoją wielką i ramieniem swojem wyciągnionem: przeto ja daję temu, który się podoba oczom moim.Jeremijasz 27,5
Biblia Gdańska (1881)
Jam uczynił ziemię, także człowieka i bydlęta, którekolwiek są na obliczu ziemi, mocą swoją wielką i ramieniem swojem wyciągnionem: przeto ja daję temu, który się podoba oczom moim.Jeremijasz 27,5
Biblia Tysiąclecia
Ja uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, swą wielką siłą i swym wyciągniętym ramieniem; mogę je dać, komu będę uważał za słuszne.Księga Jeremiasza 27,5
Biblia Warszawska
Ja uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, swoją wielką siłą i swoim wyciągniętym ramieniem, i daję ją temu, komu zechcę.Księga Jeremiasza 27,5
Biblia Jakuba Wujka
Jam uczynił ziemię i ludzie, i zwierzęta, które są na ziemi, siłą moją wielką i ramieniem moim wyciągnionym i dałem ją temu, który się podobał w oczach moich.Księga Jeremiasza 27,5
Nowa Biblia Gdańska
Ja, Moją wielką siłą i Moim wyciągniętym ramieniem uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, i daję ją temu, kto się podoba Moim oczom.Księga Jeremjasza 27,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, swoją wielką mocą i wyciągniętym ramieniem, i daję temu, który w moich oczach ma upodobanie.Księga Jeremiasza 27,5
American Standard Version
I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.Księga Jeremiasza 27,5
Clementine Vulgate
Ego feci terram, et homines, et jumenta qu sunt super faciem terr, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis.Księga Jeremiasza 27,5
King James Version
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.Księga Jeremiasza 27,5
Young's Literal Translation
Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that [are] on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.Księga Jeremiasza 27,5
World English Bible
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.Księga Jeremiasza 27,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?