Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 22,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֵין עֵינֶיךָ וְלִבְּךָ כִּי אִם־עַל־בִּצְעֶךָ וְעַל דַּם־הַנָּקִי לִשְׁפֹּוךְ וְעַל־הָעֹשֶׁק וְעַל־הַמְּרוּצָה לַעֲשֹׂות׃ סKsięga Jeremiasza 22,17
Biblia Brzeska
Ale oczy i serce twe nic inego nie myślą, jedno łakomstwo twoje, a o wylewaniu niewinnej krwie, przy tym abyś czynił gwałt i krzywdę.Księga Jeremiasza 22,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale oczy twoje i serce twoje nie szuka jedno łakomstwa swego, i abyś krew niewinną wylewał, a gwałt i krzywdę czynił.Jeremijasz 22,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale oczy twoje i serce twoje nie szuka jedno łakomstwa swego, i abyś krew niewinną wylewał, a gwałt i krzywdę czynił.Jeremijasz 22,17
Biblia Tysiąclecia
Twoje zaś oczy i serce pragną jedynie własnej korzyści, przelania niewinnej krwi i wywierania ucisku i gwałtu.Księga Jeremiasza 22,17
Biblia Warszawska
Lecz twoje oczy i twoje serce szukają własnej tylko korzyści i przelewu niewinnej krwi, i popełniania krzywdy i gwałtu.Księga Jeremiasza 22,17
Biblia Jakuba Wujka
Ale oczy twoje i serce na łakomstwo i na rozlanie krwie niewinnej, i na potwarz, i na bieganie do złych uczynków.Księga Jeremiasza 22,17
Nowa Biblia Gdańska
Ale twoje oczy i serce są tylko skierowane na twój wyzysk i ku niewinnej krwi, byś ją wylewał, oraz ku krzywdzie i uciskowi, byś je wywierał.Księga Jeremjasza 22,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz twoje oczy i serce pragną jedynie własnej korzyści, przelania niewinnej krwi, wywierania ucisku oraz przemocy.Księga Jeremiasza 22,17
American Standard Version
But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.Księga Jeremiasza 22,17
Clementine Vulgate
Tui vero oculi et cor ad avaritiam,et ad sanguinem innocentem fundendum,et ad calumniam, et ad cursum mali operis.Księga Jeremiasza 22,17
King James Version
But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.Księga Jeremiasza 22,17
Young's Literal Translation
But thine eyes and thy heart are not, Except on thy dishonest gain, And on shedding of innocent blood, And on oppression, and on doing of violence.Księga Jeremiasza 22,17
World English Bible
But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.Księga Jeremiasza 22,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?