Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Jeremiasza 22,16
Westminster Leningrad Codex
דָּן דִּין־עָנִי וְאֶבְיֹון אָז טֹוב הֲלֹוא־הִיא הַדַּעַת אֹתִי נְאֻם־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 22,16
Biblia Brzeska
Rozsądzał sprawę utrapionego i ubogiego, a szczęśliwie mu się wodziło. A izali to nie było poznać mię? Mówi Pan,Księga Jeremiasza 22,16
Biblia Gdańska (1632)
Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.Jeremijasz 22,16
Biblia Gdańska (1881)
Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.Jeremijasz 22,16
Biblia Tysiąclecia
Występował w obronie uciśnionego i ubogiego - wtedy powodziło mu się dobrze. Czy nie znaczy to: znać Mnie - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 22,16
Biblia Warszawska
Sądził sprawę ubogiego i biednego, i wtedy było dobrze. Czy nie na tym polega to, że się mnie zna? - mówi Pan.Księga Jeremiasza 22,16
Biblia Jakuba Wujka
Sądził sprawy ubogiego i nędznika na swe dobre. Izali nie przeto, że mię poznał? - mówi PAN.Księga Jeremiasza 22,16
Nowa Biblia Gdańska
Sądził sprawę biednych i nieszczęśliwych, i wtedy było dobrze. Czyż nie w tym jest moje poznanie - mówi WIEKUISTY?Księga Jeremjasza 22,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy sądził sprawę ubogiego i nędznego, wtedy było mu dobrze. Czy nie na tym polega poznanie mnie? – mówi PAN.Księga Jeremiasza 22,16
American Standard Version
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.Księga Jeremiasza 22,16
Clementine Vulgate
Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum :numquid non ideo quia cognovit me ? dicit Dominus.Księga Jeremiasza 22,16
King James Version
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.Księga Jeremiasza 22,16
Young's Literal Translation
He decided the cause of the poor and needy, Then [it is] well -- is it not to know Me? An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 22,16
World English Bible
He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh.Księga Jeremiasza 22,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?