Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 7,15
Westminster Leningrad Codex
הַחֶרֶב בַּחוּץ וְהַדֶּבֶר וְהָרָעָב מִבָּיִת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּחֶרֶב יָמוּת וַאֲשֶׁר בָּעִיר רָעָב וָדֶבֶר יֹאכֲלֶנּוּ׃Księga Ezechiela 7,15
Biblia Brzeska
Miecz jest około nich, a wewnątrz mór i głód; który będzie w polu, umrze od miecza; a który zostanie w mieście, pożrze go głód i mór.Księga Ezechiela 7,15
Biblia Gdańska (1632)
Miecz zewnątrz, a mór i głód będzie wewnątrz; kto będzie na polu, od miecza umrze; a kto w mieście, głód i mór go pożre.Ezechyjel 7,15
Biblia Gdańska (1881)
Miecz zewnątrz, a mór i głód będzie wewnątrz; kto będzie na polu, od miecza umrze; a kto w mieście, głód i mór go pożre.Ezechyjel 7,15
Biblia Tysiąclecia
Miecz - na zewnątrz, a mór i głód - wewnątrz. Kto znajdzie się na polu, zginie od miecza, a tego, co w mieście pozostanie, głód i mór pochłoną.Księga Ezechiela 7,15
Biblia Warszawska
Z zewnątrz jest miecz, a od wewnątrz zaraza i głód; kto jest na polu, padnie od miecza, a tego, kto jest w mieście, pochłonie głód i zaraza.Księga Ezechiela 7,15
Biblia Jakuba Wujka
Miecz zewnątrz, a mór i głód wewnątrz: kto jest na polu, od miecza umrze, a którzy w mieście, morem i głodem pożarci będą.Księga Ezechiela 7,15
Nowa Biblia Gdańska
Miecz z zewnątrz, a mór i głód od wewnątrz! Kto na polu – zginie od miecza, a kto w mieście – pożre go głód i mór!Księga Ezechiela 7,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miecz na zewnątrz, a zaraza i głód wewnątrz. Kto będzie na polu, umrze od miecza, a kto w mieście, tego pochłoną głód i zaraza.Księga Ezechiela 7,15
American Standard Version
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.Księga Ezechiela 7,15
Clementine Vulgate
Gladium foris, et pestis et fames intrinsecus :qui in agro est, gladio morietur,et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur.Księga Ezechiela 7,15
King James Version
The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.Księga Ezechiela 7,15
Young's Literal Translation
The sword [is] without, And the pestilence and the famine within, He who is in a field by sword dieth, And he who is in a city, Famine and pestilence devour him.Księga Ezechiela 7,15
World English Bible
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.Księga Ezechiela 7,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?