„Uradzili wszyscy książęta królestwa, przełożeni i starostowie, urzędnicy i hetmani, aby postanowiony był dekret królewski, i stwierdzony wyrok, aby każdy, któryby do trzydziestu dni o cokolwiek prosił którego boga albo człowieka oprócz ciebie, królu! był wrzucony do dołu lwiego.”

Biblia Gdańska (1632): Danijel 6,7

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 41,18

Westminster Leningrad Codex

וְעָשׂוּי כְּרוּבִים וְתִמֹרִים וְתִמֹרָה בֵּין־כְּרוּב לִכְרוּב וּשְׁנַיִם פָּנִים לַכְּרוּב׃
Księga Ezechiela 41,18

Biblia Brzeska

A na ścienie były wyrażone cherubiny i palmy, a miedzy dwiema cherubiny była jedna palma, a każdy cherubin miał dwie twarzy.
Księga Ezechiela 41,18

Biblia Gdańska (1632)

Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;
Ezechyjel 41,18

Biblia Gdańska (1881)

Która robota była uczyniona z Cherubinami, i z palmami, a każda palma była między Cherubinem a Cherubinem, a każdy Cherubin miał dwie twarze;
Ezechyjel 41,18

Biblia Tysiąclecia

były wyobrażenia cherubów i palm, a mianowicie po jednej palmie pomiędzy dwoma cherubami; każdy cherub miał dwie twarze,
Księga Ezechiela 41,18

Biblia Warszawska

Cheruby i palmy, po jednej palmie między dwoma cherubami. Każdy cherub miał dwie twarze:
Księga Ezechiela 41,18

Biblia Jakuba Wujka

I uczynione Cheruby i palmy, a palma między Cherubem a Cherubem, a dwoje oblicze miał Cherub.
Księga Ezechiela 41,18

Nowa Biblia Gdańska

Zrobione też były cheruby i palmy; po palmie między cherubem - a cherubem; a każdy cherub miał dwa oblicza.
Księga Ezechiela 41,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak oto były wykonane cherubiny i palmy: każda palma była między dwoma cherubinami, a każdy cherubin miał dwie twarze;
Księga Ezechiela 41,18

American Standard Version

And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Księga Ezechiela 41,18

Clementine Vulgate

Et fabrefacta cherubim et palm : et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub.
Księga Ezechiela 41,18

King James Version

And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
Księga Ezechiela 41,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it is made [with] cherubs and palm-trees, and a palm-tree [is] between cherub and cherub, and two faces [are] to the cherub;
Księga Ezechiela 41,18

World English Bible

It was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;
Księga Ezechiela 41,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić