Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 41,17
Westminster Leningrad Codex
עַל־מֵעַל הַפֶּתַח וְעַד־הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְלַחוּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב בַּפְּנִימִי וּבַחִיצֹון מִדֹּות׃Księga Ezechiela 41,17
Biblia Brzeska
Od wierzchu też drzwi aż wewnątrz, w dom i z dworu i do ścian wszędy w koło, tak wewnątrz, jako i z dworu według pomiaru.Księga Ezechiela 41,17
Biblia Gdańska (1632)
Od wierzchu drzwi aż do wnętrznej i zewnętrznej strony domu, wszystek mur zewsząd w około wewnątrz i zewnątrz dobrze wymierzony.Ezechyjel 41,17
Biblia Gdańska (1881)
Od wierzchu drzwi aż do wnętrznej i zewnętrznej strony domu, wszystek mur zewsząd w około wewnątrz i zewnątrz dobrze wymierzony.Ezechyjel 41,17
Biblia Tysiąclecia
Nad wejściem do części najbardziej wewnętrznej i na zewnątrz oraz na ścianach wokoło, wewnątrz i na zewnątrz,Księga Ezechiela 41,17
Biblia Warszawska
Nad wejściem, aż do nawy wewnętrznej i na zewnątrz, na wszystkich ścianach dokoła, wewnątrz i zewnątrz, były wyrzeźbioneKsięga Ezechiela 41,17
Biblia Jakuba Wujka
I aż do domu wnętrznego, i z nadworza po każdej ścienie wokoło wewnątrz i zewnątrz podług miary.Księga Ezechiela 41,17
Nowa Biblia Gdańska
Z góry, aż powyżej drzwi, i aż do nawy wewnętrznej. Taflowania były na zewnątrz i wokoło, na całej ścianie, zarówno we wnętrzu, jak i na zewnątrz.Księga Ezechiela 41,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od wierzchu drzwi aż do wewnętrznej i zewnętrznej strony domu, i cały mur wszędzie dokoła, wewnątrz i zewnątrz, dobrze wymierzony.Księga Ezechiela 41,17
American Standard Version
to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.Księga Ezechiela 41,17
Clementine Vulgate
Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu, intrinsecus et forinsecus, ad mensuram.Księga Ezechiela 41,17
King James Version
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.Księga Ezechiela 41,17
Young's Literal Translation
over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without [by] measure.Księga Ezechiela 41,17
World English Bible
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure.Księga Ezechiela 41,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?