„Wtedy się odezwał i powiedział do mnie te słowa: Oto słowo WIEKUISTEGO, wypowiedziane do Zerubabela: Nie potęgą, ani nie siłą - lecz Moim Duchem to się stanie - mówi WIEKUISTY Zastępów.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 4,6

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 22,19

Westminster Leningrad Codex

לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הֱיֹות כֻּלְּכֶם לְסִגִים לָכֵן הִנְנִי קֹבֵץ אֶתְכֶם אֶל־תֹּוךְ יְרוּשָׁלִָם׃
Księga Ezechiela 22,19

Biblia Brzeska

A dlatego tak mówi Pan Bóg: Iżeście wy wszytcy stali się żużelicą, a przetoż oto ja was zgromadzę wpośród Jeruzalem.
Księga Ezechiela 22,19

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż tak mówi panujący Pan: Dlatego, żeście wy się wszyscy obrócili w zużelicę, przetoż oto Ja zgromadzę was do Jeruzalemu.
Ezechyjel 22,19

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż tak mówi panujący Pan: Dlatego, żeście wy się wszyscy obrócili w zużelicę, przetoż oto Ja zgromadzę was do Jeruzalemu.
Ezechyjel 22,19

Biblia Tysiąclecia

żużlem srebra. Dlatego tak mówi Pan Bóg: Ponieważ wszyscy staliście się żużlem, dlatego Ja was zgromadzę w środku Jerozolimy.
Księga Ezechiela 22,19

Biblia Warszawska

Dlatego mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ wy wszyscy staliście się żużlem, oto Ja zgromadzę was w Jeruzalemie.
Księga Ezechiela 22,19

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż to mówi PAN Bóg: Dlatego, żeście się wszyscy obrócili w zużelicę, przeto oto ja zgromadzę was w pośrzodku Jeruzalem,
Księga Ezechiela 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ wszyscy zmieniliście się w rudę – oto dlatego Ja was wrzucę do wnętrza Jeruszalaim’u,
Księga Ezechiela 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego tak mówi Pan BÓG: Ponieważ wy wszyscy staliście się żużlem, oto zgromadzę was w środku Jerozolimy.
Księga Ezechiela 22,19

American Standard Version

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
Księga Ezechiela 22,19

Clementine Vulgate

Propterea hc dicit Dominus Deus : Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem,
Księga Ezechiela 22,19

King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
Księga Ezechiela 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your all becoming dross, Therefore, lo, I am gathering you unto the midst of Jerusalem,
Księga Ezechiela 22,19

World English Bible

Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
Księga Ezechiela 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić