Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 22,18
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם הָיוּ־לִי בֵית־יִשְׂרָאֵל [לְסוּג כ] (לְסִיג ק) כֻּלָּם נְחֹשֶׁת וּבְדִיל וּבַרְזֶל וְעֹופֶרֶת בְּתֹוךְ כּוּר סִגִים כֶּסֶף הָיוּ׃ סKsięga Ezechiela 22,18
Biblia Brzeska
Synu człowieczy: Dom izraelski stał mi się żużelicą, wszytcy są jako miedź i cena, i żelazo, i ołów, w pośrodku pieca stali się żużelicą od śrebra.Księga Ezechiela 22,18
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy, dom Izraaelski mi się obrócił w zużelicę; wszyscy zgoła są miedzią i cyną i żelazam i ołowiem w pośród pieca, zużelicą srebra się stali.Ezechyjel 22,18
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy, dom Izraaelski mi się obrócił w zużelicę; wszyscy zgoła są miedzią i cyną i żelazam i ołowiem w pośród pieca, zużelicą srebra się stali.Ezechyjel 22,18
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, dom Izraela zamienił Mi się w żużel; wszyscy stali się miedzią, cyną, żelazem i ołowiem w piecu, stali sięKsięga Ezechiela 22,18
Biblia Warszawska
Synu człowieczy, żużlem stał się dla mnie dom izraelski; wszyscy oni, to tylko brąz i cyna, żelazo i ołów w tyglu, a stali się żużlem.Księga Ezechiela 22,18
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, obrócił mi się dom Izraelski w zużelicę: wszyscy ci miedź i cyna, i żelazo, i ołów w pośrzodku pieca; zużelicą z srebra zstali się.Księga Ezechiela 22,18
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Dom Israela zamienił Mi się w rudę; wszyscy oni są w piecu: Miedzią, cyną, żelazem i ołowiem; stali się rudą srebra.Księga Ezechiela 22,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, dom Izraela zamienił mi się w żużel; wszyscy są miedzią, cyną, żelazem i ołowiem w środku pieca; stali się żużlem srebra.Księga Ezechiela 22,18
American Standard Version
Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.Księga Ezechiela 22,18
Clementine Vulgate
Fili hominis, versa est mihi domus Isral in scoriam : omnes isti s, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis : scoria argenti facti sunt.Księga Ezechiela 22,18
King James Version
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.Księga Ezechiela 22,18
Young's Literal Translation
The house of Israel hath been to Me for dross, All of them [are] brass, and tin, and iron, and lead, In the midst of a furnace -- dross hath silver been,Księga Ezechiela 22,18
World English Bible
Son of man, the house of Israel is become dross to me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.Księga Ezechiela 22,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?