Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 18,9
Westminster Leningrad Codex
בְּחֻקֹּותַי יְהַלֵּךְ וּמִשְׁפָּטַי שָׁמַר לַעֲשֹׂות אֱמֶת צַדִּיק הוּא חָיֹה יִחְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 18,9
Biblia Brzeska
Który by chodził w rozkazaniu moim, a strzegłby sądów moich, aby czynił prawdę. Onci jest sprawiedliwy, on zapewne żyć będzie, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan.Ezechyjel 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Któryby w ustawach moich chodził, a sądówby moich przestrzegał, czyniąc, co jest prawego: ten sprawiedliwy pewnie żyć będzie, mówi panujący Pan.Ezechyjel 18,9
Biblia Tysiąclecia
stosuje się do moich ustaw i zachowuje wiernie moje przykazania, postępując uczciwie - ten na pewno żyć będzie - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Warszawska
Postępuje według moich przykazań i przestrzega wiernie moich praw: ten jest sprawiedliwy, on też na pewno będzie żył - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 18,9
Biblia Jakuba Wujka
w przykazaniach moich chodzić a sądów moich strzec będzie, aby czynił prawdę, ten sprawiedliwy jest: żywotem żyć będzie, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby postępował według Moich ustaw, przestrzegał Moich sądów oraz działał rzetelnie – jest sprawiedliwym; żyjąc, tak będzie żył – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postępował według moich ustaw i przestrzegał moich sądów, czyniąc to, co prawe – ten jest sprawiedliwy, na pewno żyć będzie, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 18,9
American Standard Version
hath walked in my statutes, and hath kept mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 18,9
Clementine Vulgate
in prceptis meis ambulaverit, et judicia mea custodierit, ut faciat veritatem : hic justus est ; vita vivet, ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 18,9
King James Version
Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 18,9
Young's Literal Translation
In My statutes he doth walk, And My judgments he hath kept -- to deal truly, Righteous [is] he, he surely liveth, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 18,9
World English Bible
has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?