Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - Księga Ezechiela 18,10
Westminster Leningrad Codex
וְהֹולִיד בֵּן־פָּרִיץ שֹׁפֵךְ דָּם וְעָשָׂה אָח מֵאַחַד מֵאֵלֶּה׃Księga Ezechiela 18,10
Biblia Brzeska
A gdyby też miał syna morderza i wylewacza krwie i który by zgrzeszył w czymkolwiek z rzeczy tych.Księga Ezechiela 18,10
Biblia Gdańska (1632)
A gdyby spłodził syna łotra, krew wylewającego, któryby czemkolwiek z tych rzeczy bratu szkodził,Ezechyjel 18,10
Biblia Gdańska (1881)
A gdyby spłodził syna łotra, krew wylewającego, któryby czemkolwiek z tych rzeczy bratu szkodził,Ezechyjel 18,10
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeśliby zrodził syna gwałtownika i rozlewającego krew, winnego jednej z tych [zbrodni] -Księga Ezechiela 18,10
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli spłodził syna - rozbójnika, przelewającego krew, który popełnił jeden z tych grzechów -Księga Ezechiela 18,10
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli urodzi syna łotra, wylewającego krew, a uczyni jedno z tych,Księga Ezechiela 18,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdyby spłodził występnego syna, który by krew przelewał i względem kogokolwiek dopuścił się jednej z tych rzeczy;Księga Ezechiela 18,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli spłodził syna zbójcę i rozlewającego krew, który popełnił jedną z tych rzeczy;Księga Ezechiela 18,10
American Standard Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,Księga Ezechiela 18,10
Clementine Vulgate
Quod si genuerit filium latronem, effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis :Księga Ezechiela 18,10
King James Version
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,Księga Ezechiela 18,10
Young's Literal Translation
And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,Księga Ezechiela 18,10
World English Bible
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,Księga Ezechiela 18,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?