„Ale położyli obrzydłości swe w domu tym, który się ozywa imieniem moim, ku pomazaniu jego.”

Biblia Brzeska: Księga Jeremiasza 32,34

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 5 Księga Mojżeszowa 22,18

Westminster Leningrad Codex

וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר־הַהִוא אֶת־הָאִישׁ וְיִסְּרוּ אֹתֹו׃
5 Księga Mojżeszowa 22,18

Biblia Brzeska

A tak starszy miasta tego, wziąwszy męża onego, dadzą go biczmi siec.
5 Księga Mojżeszowa 22,18

Biblia Gdańska (1632)

A wziąwszy starsi miasta onego męża skarzą go.
5 Mojżeszowa 22,18

Biblia Gdańska (1881)

A wziąwszy starsi miasta onego męża skarzą go.
5 Mojżeszowa 22,18

Biblia Tysiąclecia

Wtedy starsi miasta wezmą tego męża i ukarzą go.
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

Biblia Warszawska

Wtedy starsi miasta wezmą tego mężczyznę i ukarzą go:
V Księga Mojżeszowa 22,18

Biblia Jakuba Wujka

i poimają starszy onego miasta męża i ubiją go
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy starsi wezmą owego męża i go skarcą.
V Księga Mojżesza 22,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy starsi miasta wezmą tego mężczyznę i ukarzą go.
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

American Standard Version

And the elders of that city shall take the man and chastise him;
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

Clementine Vulgate

apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum,
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

King James Version

And the elders of that city shall take that man and chastise him;
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
Księga Powtórzonego Prawa 22,18

World English Bible

The elders of that city shall take the man and chastise him;
Księga Powtórzonego Prawa 22,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić