Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Samuela 22,36
Westminster Leningrad Codex
וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי׃2 Księga Samuela 22,36
Biblia Brzeska
Oddałeś mi tarcz zbawienia twego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.2 Księga Samuela 22,36
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dałeś mi tarcz zbawienia mego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.2 Samuelowa 22,36
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dałeś mi tarcz zbawienia mego, a w cichości twojej rozmnożyłeś mię.2 Samuelowa 22,36
Biblia Tysiąclecia
Dajesz mi tarczę Twą dla ocalenia i Twoja troskliwość czyni mnie wielkim.2 Księga Samuela 22,36
Biblia Warszawska
Dałeś mi tarczę zbawienia twego, A pobłażliwość twoja zmogła mnie.II Księga Samuela 22,36
Biblia Jakuba Wujka
Dałeś mi tarcz zbawienia twego, a cichość twoja rozmnożyła mię.2 Księga Samuela 22,36
Nowa Biblia Gdańska
Dałeś mi tarczę Twego zbawienia i w pokorze stałem się wielkim.2 Księga Samuela 22,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dałeś mi też tarczę swego zbawienia, a twoja dobrotliwość uczyniła mnie wielkim.II Księga Samuela 22,36
American Standard Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.2 Księga Samuela 22,36
Clementine Vulgate
Dedisti mihi clypeum salutis tu,et mansuetudo tua multiplicavit me.2 Księga Samuela 22,36
King James Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.2 Księga Samuela 22,36
Young's Literal Translation
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy lowliness maketh me great.2 Księga Samuela 22,36
World English Bible
You have also given me the shield of your salvation; Your gentleness has made me great.2 Księga Samuela 22,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?