Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 39,8
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ אֶת־הַחֹשֶׁן מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב כְּמַעֲשֵׂה אֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר׃2 Księga Mojżeszowa 39,8
Biblia Brzeska
Sprawił też i napierśnik haftarską robotą, takowąż równie, jaka była robota efodu, ze złota, z hiacyntu, z szarłatu, z jedwabiu czerwonego i ze lnu subtelnie kręconego.2 Księga Mojżeszowa 39,8
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.2 Mojżeszowa 39,8
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.2 Mojżeszowa 39,8
Biblia Tysiąclecia
Uczynili też pektorał, wykonany przez biegłych tkaczy w ten sam sposób jak efod [z nici] ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i z kręconego bisioru.Księga Wyjścia 39,8
Biblia Warszawska
Zrobili też napierśnik, artystycznie wykonany, tak samo jak efod, ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru.II Księga Mojżeszowa 39,8
Biblia Jakuba Wujka
Udziałał też racjonał robotą wzorzystą według roboty naramiennika ze złota, z hiacyntu, szarłatu, karmazynu dwakroć farbowanego i bisioru kręconego,Księga Wyjścia 39,8
Nowa Biblia Gdańska
Nadto wymyślną robotą zrobili napierśnik, taką samą jak naramiennik - ze złota, błękitu, purpury, karmazynu i kręconego bisioru.II Księga Mojżesza 39,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też haftowany pektorał podobnie jak efod: ze złota, błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru.Księga Wyjścia 39,8
American Standard Version
And he made the breastplate, the work of the skilful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.Księga Wyjścia 39,8
Clementine Vulgate
Fecit et rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta :Księga Wyjścia 39,8
King James Version
And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.Księga Wyjścia 39,8
Young's Literal Translation
And he maketh the breastplate, work of a designer, like the work of the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen;Księga Wyjścia 39,8
World English Bible
He made the breastplate, the work of a skillful workman, like the work of the ephod; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.Księga Wyjścia 39,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?