Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 2 Księga Mojżeszowa 36,37
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ מָסָךְ לְפֶתַח הָאֹהֶל תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה רֹקֵם׃2 Księga Mojżeszowa 36,37
Biblia Brzeska
K temu też wyrobił zasłonę do drzwi przybytku z hiacyntu, z szarłatu, z jedwabiu czerwonego i z kręconego lnu, robotą haftarską.2 Księga Mojżeszowa 36,37
Biblia Gdańska (1632)
Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.2 Mojżeszowa 36,37
Biblia Gdańska (1881)
Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.2 Mojżeszowa 36,37
Biblia Tysiąclecia
I uczyniono też zasłonę przy wejściu do przybytku z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru, wielobarwnie wyszywaną.Księga Wyjścia 36,37
Biblia Warszawska
Zrobił też zasłonę do wejścia do Namiotu z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, wzorzyście haftowaną.II Księga Mojżeszowa 36,37
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił też zasłonę w weszciu przybytku z hiacyntu, szarłatu, z karmazynu i bisioru kręconego robotą haftarską,Księga Wyjścia 36,37
Nowa Biblia Gdańska
Sporządził też wzorzystą kotarę do wejścia namiotu - z błękitu, purpury, karmazynu oraz kręconego bisioru.II Księga Mojżesza 36,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili też zasłonę do wejścia do namiotu z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowaną;Księga Wyjścia 36,37
American Standard Version
And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;Księga Wyjścia 36,37
Clementine Vulgate
Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii :Księga Wyjścia 36,37
King James Version
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;Księga Wyjścia 36,37
Young's Literal Translation
And he maketh a covering for the opening of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer,Księga Wyjścia 36,37
World English Bible
He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;Księga Wyjścia 36,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?