Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 9,26
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃1 Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Brzeska
A potym rzekł: Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Semów, a niech Chanaan będzie sługą jego.1 Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł też: Błogosławiony Pan Bóg Semów, a niech będzie Chanaan sługą ich.1 Mojżeszowa 9,26
Biblia Gdańska (1881)
Rzekł też: Błogosławiony Pan Bóg Semów, a niech będzie Chanaan sługą ich.1 Mojżeszowa 9,26
Biblia Tysiąclecia
A potem dodał: Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Sema! Niech Kanaan będzie sługą Sema!Księga Rodzaju 9,26
Biblia Warszawska
Potem rzekł: Błogosławiony nich będzie Pan, Bóg Sema, a Kanaan niech będzie sługą jego!I Księga Mojżeszowa 9,26
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł: Błogosławiony Pan Bóg Semów, niech Chanaan niewolnikiem jego będzie.Księga Rodzaju 9,26
Nowa Biblia Gdańska
I powiedział: Błogosławiony WIEKUISTY, Bóg Szema; a Kanaan niech będzie im sługą.I Księga Mojżesza 9,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem dodał: Niech będzie błogosławiony PAN Bóg Sema, a niech Kanaan będzie jego sługą.Księga Rodzaju 9,26
American Standard Version
And he said, Blessed be Jehovah, the God of Shem; And let Canaan be his servant.Księga Rodzaju 9,26
Clementine Vulgate
Dixitque : [Benedictus Dominus Deus Sem,sit Chanaan servus ejus.Księga Rodzaju 9,26
King James Version
And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.Księga Rodzaju 9,26
Young's Literal Translation
And he saith: `Blessed of Jehovah my God [is] Shem, And Canaan is servant to him.Księga Rodzaju 9,26
World English Bible
He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem; Let Canaan be his servant.Księga Rodzaju 9,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?