Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 9,25
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִהְיֶה לְאֶחָיו׃1 Księga Mojżeszowa 9,25
Biblia Brzeska
Tedy rzekł: Niech będzie przeklętym Chanaan, a będzie sługą sług braciej swojej.1 Księga Mojżeszowa 9,25
Biblia Tysiąclecia
rzekł: Niech będzie przeklęty Kanaan! Niech będzie najniższym sługą swych braci!Księga Rodzaju 9,25
Biblia Warszawska
Rzekł: Niech będzie przeklęty Kanaan, niech będzie najniższym sługą braci swoich!I Księga Mojżeszowa 9,25
Biblia Jakuba Wujka
rzekł: Przeklęty Chanaan, niewolnik niewolników będzie braciej swej.Księga Rodzaju 9,25
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedział: Przeklęty Kanaan; niech będzie sługą sług dla swych braci.I Księga Mojżesza 9,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział: Niech będzie przeklęty Kanaan, będzie sługą sług swoich braci.Księga Rodzaju 9,25
American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.Księga Rodzaju 9,25
Clementine Vulgate
ait : [Maledictus Chanaan,servus servorum erit fratribus suis.]Księga Rodzaju 9,25
King James Version
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.Księga Rodzaju 9,25
Young's Literal Translation
and saith: `Cursed [is] Canaan, Servant of servants he is to his brethren.`Księga Rodzaju 9,25
World English Bible
He said, "Cursed be Canaan; A servant of servants will he be to his brothers."Księga Rodzaju 9,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?