Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 9,19
Westminster Leningrad Codex
שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה בְּנֵי־נֹחַ וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל־הָאָרֶץ׃1 Księga Mojżeszowa 9,19
Biblia Brzeska
Cić są trzej synowie Noego, od których ziemia napełniona jest ludem.1 Księga Mojżeszowa 9,19
Biblia Gdańska (1632)
Ci trzej synowie Noego, przez które się napełniła ludem wszystka ziemia.1 Mojżeszowa 9,19
Biblia Gdańska (1881)
Ci trzej synowie Noego, przez które się napełniła ludem wszystka ziemia.1 Mojżeszowa 9,19
Biblia Tysiąclecia
Ci trzej byli synami Noego i od nich to zaludniła się cała ziemia.Księga Rodzaju 9,19
Biblia Warszawska
Ci trzej byli synami Noego i z nich wywodzi się cała ludność ziemi.I Księga Mojżeszowa 9,19
Biblia Jakuba Wujka
Ci trzej są synowie Noego i od tych rozsiał się wszytek rodzaj ludzki po wszytkiej ziemi.Księga Rodzaju 9,19
Nowa Biblia Gdańska
To ci trzej byli synami Noacha, więc z nich zasiedliła się cała ziemia.I Księga Mojżesza 9,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To są trzej synowie Noego, przez których napełniła się ludem cała ziemia.Księga Rodzaju 9,19
American Standard Version
These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread.Księga Rodzaju 9,19
Clementine Vulgate
Tres isti filii sunt No : et ab his disseminatum est omne genus hominum super universam terram.Księga Rodzaju 9,19
King James Version
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.Księga Rodzaju 9,19
Young's Literal Translation
These three [are] sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread.Księga Rodzaju 9,19
World English Bible
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.Księga Rodzaju 9,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?