Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Mojżeszowa 40,12
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לֹו יֹוסֵף זֶה פִּתְרֹנֹו שְׁלֹשֶׁת הַשָּׂרִגִים שְׁלֹשֶׁת יָמִים הֵם׃1 Księga Mojżeszowa 40,12
Biblia Brzeska
Tedy mu powiedział Józef: Takowyć jest wykład snu tego: Trzy gałązki są trzy dni.1 Księga Mojżeszowa 40,12
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mu powiedział Józef: Ten jest wykład snu tego: Trzy gałązki, trzy dni są.1 Mojżeszowa 40,12
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mu powiedział Józef: Ten jest wykład snu tego: Trzy gałązki, trzy dni są.1 Mojżeszowa 40,12
Biblia Tysiąclecia
Józef rzekł do niego: Znaczenie snu jest takie: Trzy gałązki są to trzy dni.Księga Rodzaju 40,12
Biblia Warszawska
Wtedy rzekł mu Józef: Taki jest jego wykład: trzy pędy, to trzy dni.I Księga Mojżeszowa 40,12
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Jozef: Ten jest snu wykład: trzy gałązki, są jeszcze trzy dni,Księga Rodzaju 40,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Josef do niego powiedział: Oto jego wykład: Trzy gałązki to trzy dni.I Księga Mojżesza 40,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Józef powiedział mu: Takie jest wytłumaczenie tego snu: Trzy gałązki to trzy dni.Księga Rodzaju 40,12
American Standard Version
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;Księga Rodzaju 40,12
Clementine Vulgate
Respondit Joseph : Hc est interpretatio somnii : tres propagines, tres adhuc dies sunt :Księga Rodzaju 40,12
King James Version
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:Księga Rodzaju 40,12
Young's Literal Translation
And Joseph saith to him, `This [is] its interpretation: the three branches are three days;Księga Rodzaju 40,12
World English Bible
Joseph said to him, "This is the interpretation of it: the three branches are three days.Księga Rodzaju 40,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?