Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 20,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כָּל־הַזְּקֵנִים וְכָל־הָעָם אַל־תִּשְׁמַע וְלֹוא תֹאבֶה׃1 Księga Królewska 20,8
Biblia Brzeska
I rzekli do niego oni wszyscy starszy i wszytek lud: Nie słuchaj go, ani przyzwalaj na to.1 Księga Królewska 20,8
Biblia Gdańska (1632)
I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.1 Królewska 20,8
Biblia Gdańska (1881)
I rzekli do niego oni wszyscy starsi, i wszystek lud: Nie słuchaj ani przyzwalaj.1 Królewska 20,8
Biblia Tysiąclecia
Wtedy cała starszyzna i cały lud powiedzieli mu: Nie słuchaj i nie zgadzaj się!1 Księga Królewska 20,8
Biblia Warszawska
Rzekli tedy do niego wszyscy starsi i cały lud: Nie słuchaj i nie gódź się!I Księga Królewska 20,8
Biblia Jakuba Wujka
I rzekli wszyscy starszy i wszytek lud do niego: Nie słuchaj ani mu zezwalaj.1 Księga Królewska 20,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wszyscy starsi i cały lud mu odpowiedzieli: Nie usłuchaj oraz się nie zgódź!1 Księga Królów 20,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy starsi i cały lud odpowiedzieli: Nie słuchaj go i nie gódź się.I Księga Królewska 20,8
American Standard Version
And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent.1 Księga Królewska 20,8
Clementine Vulgate
Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum : Non audias, neque acquiescas illi.1 Księga Królewska 20,8
King James Version
And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.1 Księga Królewska 20,8
Young's Literal Translation
And all the elders and all the people say unto him, `Do not hearken, nor consent.`1 Księga Królewska 20,8
World English Bible
All the elders and all the people said to him, Don't you listen, neither consent.1 Księga Królewska 20,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?