„Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 5,10

Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 19,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגֵּד אַחְאָב לְאִיזֶבֶל אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה אֵלִיָּהוּ וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר הָרַג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִים בֶּחָרֶב׃
1 Księga Królewska 19,1

Biblia Brzeska

I oznajmił Achab Jezabel wszytko co uczynił Eliasz, iż prawie wszytki proroki pomordował mieczem.
1 Księga Królewska 19,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy oznajmił Achab Jezabeli wszystko, co uczynił Elijasz, a iż prawie wszystkie proroki pomordował mieczem.
1 Królewska 19,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy oznajmił Achab Jezabeli wszystko, co uczynił Elijasz, a iż prawie wszystkie proroki pomordował mieczem.
1 Królewska 19,1

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Achab opowiedział Izebeli wszystko, co Eliasz uczynił, i jak pozabijał mieczem proroków,
1 Księga Królewska 19,1

Biblia Warszawska

Achab opowiedział Izebel wszystko, co uczynił Eliasz i jak kazał wybić mieczem wszystkich proroków Baala.
I Księga Królewska 19,1

Biblia Jakuba Wujka

A Achab oznajmił Jezabeli wszytko, co był uczynił Eliasz i jako pozabijał wszytkie proroki mieczem.
1 Księga Królewska 19,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Ahab opowiedział Izebeli wszystko, co Eliasz uczynił, i jak mieczem wymordował wszystkich proroków.
1 Księga Królów 19,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Achab opowiedział Jezabel o wszystkim, co Eliasz uczynił, oraz o tym, jak zabił mieczem wszystkich proroków.
I Księga Królewska 19,1

American Standard Version

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
1 Księga Królewska 19,1

Clementine Vulgate

Nuntiavit autem Achab Jezabel omnia quæ fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio.
1 Księga Królewska 19,1

King James Version

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
1 Księga Królewska 19,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword,
1 Księga Królewska 19,1

World English Bible

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
1 Księga Królewska 19,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić