Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 20,41
Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵר וַיָּסַר אֶת־הָאֲפֵר [מֵעַל כ] (מֵעֲלֵי ק) עֵינָיו וַיַּכֵּר אֹתֹו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵהַנְּבִאִים הוּא׃1 Księga Królewska 20,41
Biblia Brzeska
I natychmiast odjął zasłonę z oczu swych, a poznał go król, że był prorok.1 Księga Królewska 20,41
Biblia Gdańska (1632)
A on zaraz odjął zasłonę od oczu swych, i poznał go król Izraelski, że był prorokiem.1 Królewska 20,41
Biblia Gdańska (1881)
A on zaraz odjął zasłonę od oczu swych, i poznał go król Izraelski, że był prorokiem.1 Królewska 20,41
Biblia Tysiąclecia
A on szybko odsunął opaskę ze swoich oczu. Dopiero wtedy król izraelski spostrzegł, że to jest jeden z proroków.1 Księga Królewska 20,41
Biblia Warszawska
Wtedy ten szybko zdjął opaskę ze swoich oczu i król izraelski poznał, że należy do proroków.I Księga Królewska 20,41
Biblia Jakuba Wujka
A on wnet otarł proch z oblicza swego i poznał go król Izraelski, że był z proroków.1 Księga Królewska 20,41
Nowa Biblia Gdańska
Zatem szybko zdjął bandaż ze swoich oczu, a król israelski poznał, że należy do proroków.1 Księga Królów 20,41
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy on szybko zdjął zasłonę z twarzy i król Izraela rozpoznał, że jest on jednym z proroków.I Księga Królewska 20,41
American Standard Version
And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.1 Księga Królewska 20,41
Clementine Vulgate
At ille statim abstersit pulverem de facie sua, et cognovit eum rex Israël, quod esset de prophetis.1 Księga Królewska 20,41
King James Version
And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.1 Księga Królewska 20,41
Young's Literal Translation
And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he [is] of the prophets,1 Księga Królewska 20,41
World English Bible
He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.1 Księga Królewska 20,41
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?