Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 20,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטֹּובִים לִי־הֵם׃1 Księga Królewska 20,3
Biblia Brzeska
Które było w ty słowa: Takci dał powiedzieć Benadad: Śrebro, złoto twoje mojeć jest, żony twoje i synowie twoi nacudniejszy moi są.1 Księga Królewska 20,3
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mu: Tak mówi Benadad: Srebro twoje i złoto twoje mojeć jest; także żony twoje i synowie twoi najcudniejsi moi są.1 Królewska 20,3
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł mu: Tak mówi Benadad: Srebro twoje i złoto twoje mojeć jest; także żony twoje i synowie twoi najcudniejsi moi są.1 Królewska 20,3
Biblia Tysiąclecia
aby mu oświadczyli: Tak rzekł Ben-Hadad: Twoje srebro i twoje złoto jest moje oraz twoje żony i twoi synowie są moi.1 Księga Królewska 20,3
Biblia Warszawska
I kazał mu powiedzieć: Tak mówi Benhadad: Twoje srebro i twoje złoto należą do mnie; również twoje najpiękniejsze kobiety i twoje dzieci należą do mnie.I Księga Królewska 20,3
Biblia Jakuba Wujka
rzekł: Tak mówi Benadad: Śrebro twoje i złoto twoje jest moje, a żony twoje i synowie twoi co nalepszy, moi są.1 Księga Królewska 20,3
Nowa Biblia Gdańska
I kazał mu powiedzieć: Tak mówi Benhadad: Moje jest twoje srebro i złoto, i najpiękniejsze twoje kobiety, i dzieci również są moje.1 Księga Królów 20,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje srebro i złoto są moje; także twoje żony i twoi najpiękniejsi synowie są moi.I Księga Królewska 20,3
American Standard Version
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.1 Księga Królewska 20,3
Clementine Vulgate
ait : Hæc dicit Benadad : Argentum tuum, et aurum tuum meum est : et uxores tuæ, et filii tui optimi, mei sunt.1 Księga Królewska 20,3
King James Version
Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.1 Księga Królewska 20,3
Young's Literal Translation
and saith to him, `Thus said Ben-Hadad, `Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons -- the best -- are mine.`1 Księga Królewska 20,3
World English Bible
Your silver and your gold is mine; your wives also and your children, even the best, are mine.1 Księga Królewska 20,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?