Porównanie wersetów
Westminster Leningrad Codex - 1 Księga Królewska 20,26
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה וַיִּפְקֹד בֶּן־הֲדַד אֶת־אֲרָם וַיַּעַל אֲפֵקָה לַמִּלְחָמָה עִם־יִשְׂרָאֵל׃1 Księga Królewska 20,26
Biblia Brzeska
Potym, gdy wyszedł rok, obliczył Benadad Syrjany, a ciągnął ku Afeku na wojnę przeciw Izraelitom.1 Księga Królewska 20,26
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wyszedł rok, obliczył Benadad Syryjczyki, a ciągnął ku Afeku na wojnę przeciw Izraelitom.1 Królewska 20,26
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wyszedł rok, obliczył Benadad Syryjczyki, a ciągnął ku Afeku na wojnę przeciw Izraelitom.1 Królewska 20,26
Biblia Tysiąclecia
Po upływie roku rzeczywiście Ben-Hadad dokonał przeglądu Aramejczyków i nadciągnął do Afek na bitwę z Izraelem.1 Księga Królewska 20,26
Biblia Warszawska
Następnego roku zrobił Benhadad pobór Aramejczyków i ruszył do Afek, aby walczyć z Izraelem.I Księga Królewska 20,26
Biblia Jakuba Wujka
Gdy tedy rok wyszedł, popisał Benadad Syryjczyki i przyciągnął do Afek, żeby walczył przeciw Izraelowi.1 Księga Królewska 20,26
Nowa Biblia Gdańska
Następnego roku Benhadad zlustrował Aramejczyków oraz nadciągnął do Afek, by stoczyć bitwę z Israelitami.1 Księga Królów 20,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy upłynął rok, Ben-Hadad dokonał przeglądu Syryjczyków i nadciągnął do Afek, aby walczyć z Izraelem.I Księga Królewska 20,26
American Standard Version
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.1 Księga Królewska 20,26
Clementine Vulgate
Igitur postquam annus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec ut pugnaret contra Israël.1 Księga Królewska 20,26
King James Version
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.1 Księga Królewska 20,26
Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,1 Księga Królewska 20,26
World English Bible
It happened at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.1 Księga Królewska 20,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?