Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Treny 5,14
Biblia Warszawska
Starcy zaniechali wysiadywania w bramach, a młodzieńcy gry na instrumentach strunowych.Treny 5,14
Biblia Gdańska (1632)
Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.Treny Jeremijaszowe 5,14
Biblia Gdańska (1881)
Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.Treny Jeremijaszowe 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Starcy w bramach już nie siadają, młodzieńcy przestali śpiewać swoje pieśni.Księga Lamentacji 5,14
American Standard Version
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.Lamentacje 5,14
Clementine Vulgate
Senes defecerunt de portis,juvenes de choro psallentium.Lamentacje Jeremiasza 5,14
King James Version
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.Lamentacje 5,14
Young's Literal Translation
The aged from the gate have ceased, Young men from their song.Lamentacje 5,14
World English Bible
The elders have ceased from the gate, The young men from their music.Lamentacje 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?