Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 30,29
Biblia Warszawska
Trzy są istoty, które mają wspaniały krok, owszem cztery, które chodzą dostojnie:Przypowieści Salomona 30,29
Biblia Brzeska
Trzy rzeczy są, które nadobnie idą, a czwarta poważnie chodząca.Przypowieści Salomona 30,29
Biblia Gdańska (1632)
Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą:Przypowieści Salomonowych 30,29
Biblia Gdańska (1881)
Te trzy rzeczy są, które wspaniale chodzą, owszem cztery, które zmężyle chodzą:Przypowieści Salomonowych 30,29
Biblia Tysiąclecia
Trzy rzeczy krok mają wspaniały, a cztery chód mają wyniosły:Księga Przysłów 30,29
Biblia Jakuba Wujka
Trzy rzeczy są, które dobrze chodzą, a czwarta, która szczęśliwie kroczy:Księga Przysłów 30,29
Nowa Biblia Gdańska
Są trzy stworzenia, które wspaniale kroczą; cztery, co mają wspaniały chód:Przypowieści spisane przez Salomona 30,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzy są rzeczy, które poruszają się wspaniale, cztery kroczą dostojnie:Księga Przysłów 30,29
American Standard Version
There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:Przypowieści 30,29
Clementine Vulgate
Tria sunt qu bene gradiuntur,et quartum quod incedit feliciter :Księga Przysłów 30,29
King James Version
There be three things which go well, yea, four are comely in going:Przypowieści 30,29
Young's Literal Translation
Three there are going well, Yea, four are good in going:Przypowieści 30,29
World English Bible
"There are three things which are stately in their march, Four which are stately in going:Przypowieści 30,29
Westminster Leningrad Codex
שְׁלֹשָׁה הֵמָּה מֵיטִיבֵי צָעַד וְאַרְבָּעָה מֵיטִבֵי לָכֶת׃Przypowieści Salomona 30,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?