Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 29,23
Biblia Warszawska
Pycha przywodzi człowieka do upadku, lecz pokorny duchem dostępuje czci.Przypowieści Salomona 29,23
Biblia Brzeska
Pycha uniża człowieka, a pokornego w duchu podpiera chwała.Przypowieści Salomona 29,23
Biblia Gdańska (1632)
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.Przypowieści Salomonowych 29,23
Biblia Gdańska (1881)
Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje.Przypowieści Salomonowych 29,23
Biblia Jakuba Wujka
Za pysznym chodzi uniżenie, a pokornego duchem ogarnie chwała.Księga Przysłów 29,23
Nowa Biblia Gdańska
Duma człowieka go poniży, lecz pokorny dostąpi chwały.Przypowieści spisane przez Salomona 29,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały.Księga Przysłów 29,23
American Standard Version
A man`s pride shall bring him low; But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.Przypowieści 29,23
Clementine Vulgate
Superbum sequitur humilitas,et humilem spiritu suscipiet gloria.Księga Przysłów 29,23
King James Version
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.Przypowieści 29,23
Young's Literal Translation
The pride of man humbleth him, And humility of spirit upholdeth honour.Przypowieści 29,23
World English Bible
A man's pride brings him low, But one who is of a lowly spirit gains honor.Przypowieści 29,23
Westminster Leningrad Codex
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃Przypowieści Salomona 29,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?