Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,9
Biblia Warszawska
Zamysł głupca jest grzechem, a szyderca jest ohydą dla ludzi.Przypowieści Salomona 24,9
Biblia Brzeska
Myśl zła szalonego jest grzech, a pośmiewca jest obrzydłym u ludzi.Przypowieści Salomona 24,9
Biblia Gdańska (1632)
Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką.Przypowieści Salomonowych 24,9
Biblia Gdańska (1881)
Zła myśl głupiego jest grzechem, a pośmiewca jest obrzydliwością ludzką.Przypowieści Salomonowych 24,9
Biblia Tysiąclecia
Grzech jest planem głupiego, szyderca jest wstrętny dla ludzi.Księga Przysłów 24,9
Nowa Biblia Gdańska
Grzech jest niedorzecznym przedsięwzięciem, a szyderca ohydą dla ludzi.Przypowieści spisane przez Salomona 24,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obmyślanie głupoty jest grzechem, a szyderca budzi odrazę w ludziach.Księga Przysłów 24,9
American Standard Version
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.Przypowieści 24,9
Clementine Vulgate
cogitatio stulti peccatum est,et abominatio hominum detractor.Księga Przysłów 24,9
King James Version
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.Przypowieści 24,9
Young's Literal Translation
The thought of folly [is] sin, And an abomination to man [is] a scorner.Przypowieści 24,9
Westminster Leningrad Codex
זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ׃Przypowieści Salomona 24,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?