„Zachęcam Ewodię i zachęcam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filipian 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,19

Biblia Warszawska

Nie oburzaj się na złoczyńców i nie unoś się z powodu bezbożnych,
Przypowieści Salomona 24,19

Biblia Brzeska

Nie miej towarzystwa z złośniki, a nie kochaj się w niepobożnych.
Przypowieści Salomona 24,19

Biblia Gdańska (1632)

Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi;
Przypowieści Salomonowych 24,19

Biblia Gdańska (1881)

Nie gniewaj się dla złośników, ani się udawaj za niepobożnymi;
Przypowieści Salomonowych 24,19

Biblia Tysiąclecia

Nie oburzaj się na złoczyńców, występnym nie zazdrość:
Księga Przysłów 24,19

Biblia Jakuba Wujka

Nie sprzeczaj się ze złymi ani zajźrzy niezbożnym;
Księga Przysłów 24,19

Nowa Biblia Gdańska

Nie oburzaj się na złoczyńców, nie zazdrość niegodziwcom.
Przypowieści spisane przez Salomona 24,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie gniewaj się z powodu złoczyńców ani nie zazdrość niegodziwym;
Księga Przysłów 24,19

American Standard Version

Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
Przypowieści 24,19

Clementine Vulgate

Ne contendas cum pessimis,nec muleris impios :
Księga Przysłów 24,19

King James Version

Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
Przypowieści 24,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,
Przypowieści 24,19

World English Bible

Don't fret yourself because of evildoers; Neither be envious of the wicked:
Przypowieści 24,19

Westminster Leningrad Codex

אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בָּרְשָׁעִים׃
Przypowieści Salomona 24,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić