Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,17
Biblia Warszawska
Nie ciesz się z upadku swojego nieprzyjaciela, a gdy się potknie, niech się nie raduje twoje serce,Przypowieści Salomona 24,17
Biblia Brzeska
Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie kochaj się z tego i gdyby się potknął, niechaj się serce twe nie raduje.Przypowieści Salomona 24,17
Biblia Gdańska (1632)
Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;Przypowieści Salomonowych 24,17
Biblia Gdańska (1881)
Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;Przypowieści Salomonowych 24,17
Biblia Tysiąclecia
Nie ciesz się z upadku wroga, nie raduj się w duszy z jego potknięcia,Księga Przysłów 24,17
Biblia Jakuba Wujka
Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie wesel się, a z upadku jego niech się nie raduje serce twoje:Księga Przysłów 24,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie ciesz się, kiedy upadł twój wróg; a gdy się potknął, niechaj się nie raduje twoje serce.Przypowieści spisane przez Salomona 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie ciesz się, gdy twój nieprzyjaciel upadnie, i niech twoje serce się nie raduje, gdy się potknie;Księga Przysłów 24,17
American Standard Version
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;Przypowieści 24,17
Clementine Vulgate
Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas,et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :Księga Przysłów 24,17
King James Version
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:Przypowieści 24,17
Young's Literal Translation
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,Przypowieści 24,17
World English Bible
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;Przypowieści 24,17
Westminster Leningrad Codex
בִּנְפֹל [אֹויְבֶיךָ כ] (אֹויִבְךָ ק) אַל־תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלֹו אַל־יָגֵל לִבֶּךָ׃Przypowieści Salomona 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?