„Spuśćcie niebiosa rosę z góry, a obłoki niech sączą sprawiedliwość! Niech się otworzy ziemia i niech wyrośnie zbawienie, a niech też wzejdzie sprawiedliwość! Ja, Pan, to stworzyłem.”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 45,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 24,16

Biblia Warszawska

Bo choć sprawiedliwy siedem razy upadnie, jednak znowu się podniesie; lecz grzesznicy potykają się w nieszczęściu.
Przypowieści Salomona 24,16

Biblia Brzeska

Bo chociaż sprawiedliwy siedmkroć upada, a wszakoż powstawa; aleć złośnicy w nieszczęście upadają.
Przypowieści Salomona 24,16

Biblia Gdańska (1632)

Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.
Przypowieści Salomonowych 24,16

Biblia Gdańska (1881)

Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście.
Przypowieści Salomonowych 24,16

Biblia Tysiąclecia

bo prawy siedmiokroć upadnie i wstanie, a występni w nieszczęściu upadną.
Księga Przysłów 24,16

Biblia Jakuba Wujka

bo siedmkroć upadnie sprawiedliwy i powstanie, lecz niezbożni we złe upadną.
Księga Przysłów 24,16

Nowa Biblia Gdańska

Bo sprawiedliwy siedmiokrotnie pada i znowu się podnosi; ale kiedy się potkną niegodziwi – pozostaną w nieszczęściu.
Przypowieści spisane przez Salomona 24,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo sprawiedliwy upada siedem razy, jednak znowu powstaje; a niegodziwi popadną w nieszczęście.
Księga Przysłów 24,16

American Standard Version

For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity.
Przypowieści 24,16

Clementine Vulgate

Septies enim cadet justus, et resurget :impii autem corruent in malum.
Księga Przysłów 24,16

King James Version

For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
Przypowieści 24,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For seven [times] doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil.
Przypowieści 24,16

World English Bible

For a righteous man falls seven times, and rises up again; But the wicked are overthrown by calamity.
Przypowieści 24,16

Westminster Leningrad Codex

כִּי שֶׁבַע ׀ יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃
Przypowieści Salomona 24,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić