Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 20,9
Biblia Warszawska
Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem wolny od grzechu?Przypowieści Salomona 20,9
Biblia Brzeska
Któż może rzec: Oczyściłem serce swe, a jestem czyst od grzechu mojego?Przypowieści Salomona 20,9
Biblia Gdańska (1632)
Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?Przypowieści Salomonowych 20,9
Biblia Gdańska (1881)
Któż rzecze: Oczyściłem serce moje? czystym jest od grzechu mego?Przypowieści Salomonowych 20,9
Biblia Tysiąclecia
Kto powie: Ustrzegłem czystości serca, wolny jestem od grzechu?Księga Przysłów 20,9
Biblia Jakuba Wujka
Któż może mówić: Czyste jest serce moje, jestem próżen grzechu?Księga Przysłów 20,9
Nowa Biblia Gdańska
Kto może powiedzieć: Zdjąłem z mojego serca zmazę, jestem czysty od moich grzechów.Przypowieści spisane przez Salomona 20,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Któż może powiedzieć: Oczyściłem swoje serce, jestem czysty od swego grzechu?Księga Przysłów 20,9
American Standard Version
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?Przypowieści 20,9
Clementine Vulgate
Quis potest dicere : Mundum est cor meum ;purus sum a peccato ?Księga Przysłów 20,9
Young's Literal Translation
Who saith, `I have purified my heart, I have been cleansed from my sin?`Przypowieści 20,9
World English Bible
Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"Przypowieści 20,9
Westminster Leningrad Codex
מִי־יֹאמַר זִכִּיתִי לִבִּי טָהַרְתִּי מֵחַטָּאתִי׃Przypowieści Salomona 20,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?