Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 17,23
Biblia Warszawska
Bezbożny przyjmuje łapówki ukradkiem, aby wykrzywiać ścieżki prawa.Przypowieści Salomona 17,23
Biblia Brzeska
Złośnik wyjmuje dar z zanadrz ku podwróceniu rzeczy sprawiedliwej.Przypowieści Salomona 17,23
Biblia Gdańska (1632)
Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.Przypowieści Salomonowych 17,23
Biblia Gdańska (1881)
Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.Przypowieści Salomonowych 17,23
Biblia Tysiąclecia
Niegodziwiec dar bierze z zanadrza, by ścieżki prawa naginać.Księga Przysłów 17,23
Biblia Jakuba Wujka
Dar z zanadrza niezbożnik bierze, aby wywrócił szcieżki sądowe.Księga Przysłów 17,23
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwy bierze z zanadrza łapówkę, by skrzywić ścieżki prawa.Przypowieści spisane przez Salomona 17,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy bierze dar z zanadrza, aby wypaczać ścieżki sądu.Księga Przysłów 17,23
American Standard Version
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.Przypowieści 17,23
King James Version
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.Przypowieści 17,23
Young's Literal Translation
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.Przypowieści 17,23
World English Bible
A wicked man receives a bribe in secret, To pervert the ways of justice.Przypowieści 17,23
Westminster Leningrad Codex
שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃Przypowieści Salomona 17,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?